1987

Abschluss als Diplom-Dolmetscherin für Spanisch und Englisch an der Universität Mainz-Germersheim

1987 bis 2000

Afrika-, später Lateinamerikareferat der Kindernothilfe e. V. in Duisburg

Seit 2001

freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin

Seit 2002

durch das OLG Düsseldorf ermächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen zu bescheinigen

Seit 2005

durch das LG Duisburg als Dolmetscherin allgemein vereidigt

Seit 2006

Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin

Weiterbildung

Es ist mir ein wichtiges Anliegen, mich ständig weiterzubilden, weil dies ein unverzichtbares Element für die Qualitätssicherung ist. Beispielhaft seien folgende Aktivitäten genannt: