Mitgliedschaften / Kooperationen

2003, kurz nach meiner Existenzgründung, wurde ich Mitglied im BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.

Seit 2007 bin ich auch Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD). Hier finde ich ein hilfreiches Netzwerk für alle Fragen rund um das Konferenzdolmetschen wie Qualitätssicherung, Angebotserstellung, Organisation von Dolmetschteams etc.

Daneben haben wir mit mehreren Kollegen und Kolleginnen aus der Region das informelle Netzwerk ruhrDolmetscher gebildet.

Referenzen / Kunden

Als Dolmetscherin bin ich bei Firmenveranstaltungen, internationalen Tagungen und Konferenzen ebenso im Einsatz wie als Begleiterin ausländischer Delegationen oder internationaler Begegnungen.

Aufgrund meiner Vereidigung/ Ermächtigung gehören Notare und Anwälte, Gerichte und Staatsanwaltschaften zu meinen Auftraggebern.

Übersetzungen mache ich für Privatleute, aber auch für eingetragene Vereine aus dem Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, Sozialarbeit und internationalen Adoption. In einigen Fällen besteht diese Zusammenarbeit schon seit Jahren.

Eine Liste mit Referenzen lasse ich Ihnen auf Anfrage gerne zukommen.